• скачать файл

Контрольная работа №7 Для выполнения контрольной работы №7 необходимо

с. 1
Контрольная работа № 7
Для выполнения контрольной работы № 7 необходимо усвоить следующие разделы курса английского языка:

1 Неличные формы глагола: формы и функции инфинитива; способы перевода инфинитива на русский язык.

2 Инфинитивные конструкции: объектный инфинитивный оборот (Complex object), субъектный инфинитивный оборот (Complex subject).

Образцы выполнения заданий.

1 Образец выполнения задания № 1:

- We hope to get new data in a week or two.

Мы надеемся получить новые данные через неделю или две.

To get – Simple Infinitive Active.

- The metal to be used in our experiment is to be hard.

Металл, который будет использован в нашем опыте, должен быть твёрдым.

To be used – Simple Infinitive Passive; to be – Simple Infinitive Active.

Вариант 3
1 Перепишите следующие предложения; определите в каждом из них временную группу и залог инфинитива. Переведите предложения на русский язык:

1 Water may be used to drive dynamos which generate electricity.

2 Newton made use of the three laws of motion to explain the movement of the Moon around the Earth and of the planets around the Sun.

3 The new branches of industry to be developed in this part of the country are metallurgy and radio engineering.

4 The process to be analysed in this article is known as ionization.

5 To design a machine means to take the dimensions of its separate parts.

2 Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на особенности перевода объектного инфинитивного оборота (сложного дополнения):

1 We know the first digital optical disks to have been produced as disks for music.

2 They believed him to be capable.

3 Many people like to watch the sun rise.

4 We thought him to have taken part in their experiment.
3 Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на особенности перевода субъектного инфинитивного оборота (сложного подлежащего):

1 Superconductivity is certain to bring about new discoveries in science and technology.

2 The laser is known to be a device producing an intensive beam of light by amplifying radiation.

3 Optical technology has been found to be cost-effective.

4 About 50 per cent of Lake Baikal water proved to have been polluted since the Baikal plant has begun its work.

5 The laser beam seems to have almost unlimited industrial possibilities.

4 Перефразируйте следующие предложения, употребляя сложное дополнение или сложное подлежащее вместо придаточных дополнительных предложений:

1 I don’t like that you repeat this nonsense.

2 It is believed that the poem was written by an unknown soldier.

3 I hate when people speak so cynically.

4 It is supposed that the playwright is working at a new comedy.

5 It appeared that he had not heard what had been said.

5 Переведите предложения на английский язык, употребляя сложное дополнение или сложное подлежащее:

1 Она почувствовала, что кто-то коснулся её руки.

2 Болезнь брата заставила его вернуться назад.

3 Вы, кажется, много читали до поступления в университет.

4 Говорят, что эта статья переведена на все языки мира.
с. 1