• скачать файл

Краткий разговорник по теме «Банк» איפה לוקחים מספרים? Где взять

с. 1


Краткий разговорник по теме «Банк»

איפה לוקחים מספרים? Где взять номер?



Эйфо локхИм миспАр?
אפשר לקבל עזרה? Можно получить помощь?

ЭфшАр лекабЭль эзрА?
אני צריך (צריכה) מספר לקופה. Мне нужен номер в кассу.

Ани царИх (црихА) миспАр ле-купА.
אני צריך (צריכה) מספר לבנקאות אישית. Мне нужен номер на индивидуальное обслуживание

Ани царИх (црихА) миспАр ле-банкаУт ишИт.
אני צריך (צריכה) מספר להזמין Мне нужен номер на заказ

АнИ царИх (црихА) миспАр леhазмИн

פנקס צ'קים. чековой книжки.



пинкАс чЕким.

כרטיס אשראי. кредитной карточки.



картИс ашрАй.
אני רוצה לפתוח חשבון. Я хочу открыть счет.

АнИ роцЕ (роцА) лифтОах хэшбОн.
אני רוצה להפקיד כסף Я хочу вложить деньги

АнИ роцЕ (роцА) леhафкИд кЭсэф

לחשבון שלי. на свой счет.



ла-хэшбОн шелИ.

לחשבון אחר. на другой счет.



ле-хэшбОн ахЭр.
אני רוצה להפקיד צ'ק Я хочу вложить чек АнИ роцЕ (роцА) леhафкИд чек

לחשבון שלי. на свой счет.



ла-хэшбОн шелИ.

לחשבון אחר. на другой счет.



ле-хэшбОн ахЭр.

אפשר להפקיד צ'ק במעטפה? Можно вложить чек в конверте?



ЭфшАр леhафкИд чек бэ-маатафА?
תעזור (תעזרי) לי למלא את הפרטים. Помоги мне заполнить данные.

ТаазОр (таазрИ) ли лемалЕ эт hа-пратИм.
איפה להכניס מעטפה? Куда опустить конверт?

Эйфо леhахнИс маатафА?
תעזור (תעזרי) לי להפקיד צ'ק במכונה. Помоги мне вложить чек через автомат.

ТаазОр (таазрИ) ли леhафкИд чек ба-мэхонА.
אני רוצה למשוך כסף. Я хочу снять деньги.

АнИ роцЕ лимшОх кЭсэф.
כמה כסף יש לי בחשבון? Сколько денег у меня на счету?

КАма кЭсэф йеш ли ба-хэшбОн?
אני צריך (צריכה) לשלם את החשבון. Мне нужно оплатить счет.

АнИ царИх (црихА) лешалЕм эт hа-хэшбОн.
אני צריך (צריכה) לשלם את השובר. Мне нужно оплатить квитанцию.

АнИ царИх (црихА) лешалЕм эт hа-шовАр .
איפה מזמינים פנקס צ'קים? Где заказывают чековую книжку?

Эйфо мазминИм пинкАс чЕким?
איפה מזמינים כרטיס אשראי? Где заказывают кредитную карточку?

Эйфо мазминИм картИс ашрАй?
אני רוצה להזמין Я хочу заказать

АнИ роцЕ (роцА) леhазмИн

פנקס צ'קים. чековую книжку.



пинкАс чЕким.

כרטיס אשראי. кредитную карточку.



картИс ашрАй.
מתי אפשר לקבל? Когда можно получить?

МатАй эфшАр лекабЭль?
איפה מקבלים Где получают

Эйфо мэкаблИм

פנקס צ'קים? чековую книжку?



пинкАс чЕким?

כרטיס אשראי? кредитную карточку?



картИс ашрАй?
אני צריך (צריכה) לקבל Мне нужно получить

Ани царИх (црихА) лекабЭль

פנקס צ'קים. чековую книжку.



пинкАс чЕким.

כרטיס אשראי. кредитную карточку.



картИс ашрАй.

אני רוצה לעשות הוראת קבע. Я хочу сделать постоянное

распоряжение.

Ани роцЕ (роцА) лаасОт hораАт кЭва.
אני רוצה לבטל הוראת קבע. Я хочу отменить постоянное

распоряжение.



АнИ роцЕ (роцА) леватЭль hораАт кЭва.
אני רוצה לבטל Я хочу отменить

АнИ роцЕ (роцА) леватЭль

צ'ק. чек



чек

כרטיס אשראי. кредитную карточку.



КартИс ашрАй.
אני צריך (צריכה) הלוואה. Мне нужна ссуда.

АнИ царИх (црихА) hальваА.
איפה לחתום? Где расписаться?

Эйфо лахтОм?
אפשר לפרוט כסף? Можно разменять деньги?

ЭфшАр лифрОт кЭсэф?
מתי הבנק פתוח? Когда работает банк?

МатАй hа-банк патУах?

מתי הבנק פתוח אחרי הצהריים? Когда банк работает после обеда?



МатАй hа-банк патУах ахарЭй hа-цоhорАйим?
עד איזו שעה הבנק פתוח? До которого часа работает банк?

Ад Эйзо шаА hа-банк патУах?
איזה סניף פתוח ביום שישי? Какой филиал работает в пятницу?

Эйзэ сниф патУах бэ-йом шишИ?
למי אני צריך (צריכה) לפנות? К кому мне нужно обратиться?

Ле-мИ анИ царИх (црихА) лифнОт?
איפה נמצא המנהל? Где находится начальник (директор)?

Эйфо нимцА hа-мэнаhЭль?


с. 1