• скачать файл

Ниже секретариат воспроизводит предложение о поправке к приложению

с. 1



GE.06-24939 (R) 180906 180906




ОРГАНИЗАЦИЯ

ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

E




1




ЭКОНОМИЧЕСКИЙ

И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ

Distr.


ЕСЕ/TRANS/SC.2/2006/5

25 August 2006
RUSSIAN

Original: 






ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ
КОМИТЕТ ПО ВНУТРЕННЕМУ ТРАНСПОРТУ
Рабочая группа по железнодорожному транспорту
Шестидесятая сессия

Женева, 15-17 ноября 2006 года



Пункт 5 b) предварительной повестки дня
ЕВРОПЕЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ О МЕЖДУНАРОДНЫХ МАГИСТРАЛЬНЫХ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ЛИНИЯХ (СМЖЛ)
Предлагаемые поправки к приложению I к Соглашению СМЖЛ
Передано правительством Латвии
Ниже секретариат воспроизводит предложение о поправке к приложению I к Соглашению СМЖЛ, переданное правительством Латвии. Правительство Латвии в соответствии с пунктом 2 статьи 11 Европейского соглашения о международных магистральных железнодорожных линиях (СМЖЛ), представило Рабочей группе по железнодорожному транспорту предложение о поправке к приложению I к указанному выше Соглашению и надеется, что это предложение будет рассмотрено Рабочей группой.
* * *

Предложение о поправке к приложению I к Соглашению СМЖЛ
В соответствии со статьей 11 Соглашения СМЖЛ правительство Латвии (министерство транспорта Латвийской Республики) предлагает внести поправку в приложение I к СМЖЛ посредством включения в него железнодорожной линии Е 75 нижеследующим образом.
Приложение I
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ЛИНИИ, НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫЕ С МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ
ПЕРЕЧЕНЬ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ЛИНИЙ
I. Нумерация линий Европейской железнодорожной сети:
Север-Юг
Е 75 ВаршаваБелостокСокулкаСувалкиТракишкиМоскаваШештокай
КаунасШауляйШаркиайМейтенеЕлгаваРигаЛугажи (Валга)
II. Нумерация железнодорожных линий национального значения
(41) Латвия
Е 75 (Шаркиай)МейтенеЕлгаваРигаЛугажи (Валга)
Непосредственно заинтересованные страны
Литва, Латвия
Пояснение:
Латвия присоединилась к Европейскому соглашению о международных магистральных железнодорожных линиях (СМЖЛ) 16 августа 2006 года. В соответствии со статьей 13 она заявила, что министерство транспорта является инстанцией, которой должны направляться предложения о внесении поправок в приложения к этому Соглашению. Согласно пункту 2 статьи 11 СМЖЛ Латвия предложила удлинить железнодорожную линию Е 75 в соответствии с изложенной выше формулировкой.
___________


с. 1