• скачать файл

Памятка по оформлению дипломной / курсовой работы

с. 1
Новая памятка по оформлению дипломной / курсовой работы

Дипломное сочинение по избранной научной проблематике является логическим продолжением курсовых работ, выполняемых ранее на 3-ем курсе (6-ой семестр) и 4-ом курсе (7-ой, 8-ой семестры). Вторая курсовая работа продолжает тему первой и ложится в основу дипломной работы. Общий объем (от титульного листа и оглавления до списка литературы, словарей и источников примеров, за исключением приложения) курсовой работы должен составлять 25-30 (3-ий курс) 35-40 (4-ый курс) печатных страниц. Общий объем дипломной работы не должен превышать 75 страниц и быть менее 60 страниц. Работа может выполняться как на русском, так и на иностранном языке (по согласованию с научным руководителем).



Правильно оформленная дипломная / курсовая работа должна содержать:

  • титульный лист установленного образца,

  • оглавление (должно точно воспроизводить названия глав, разделов, подразделов и т.п.);

  • введение [должно содержать следующую информацию: цель работы, описание собранного корпуса языковых фактов (общая оценка, количество, источники), ход работы (последовательность операций, методы анализа), указания на основные источники теоретического материала (научную концепцию и т.п.), возможное применение результатов работы];

  • основную часть в совокупности глав, разделов, подразделов, выводов по главам;

  • заключение [подводится краткий итог проделанной работе, формулируются основные выводы по результатам проведенного исследования];

  • список использованной литературы;

  • список использованных словарей (при необходимости);

  • список источников примеров (при необходимости);

  • приложения (при необходимости).

Дипломная / курсовая работа должна быть оформлена соответствующим образом, в противном случае она отклоняется. Необходимо соблюдение следующих моментов.

1. Текст должен быть набран в редакторе MS Word. В качестве основного шрифта рекомендуется использовать Times New Roman размером 14 pt., междустрочный интервал 1,5 (полуторный). Параметры страницы: формат А 4 [210х297], поля: левое - 3 см, правое – 1 см, верхнее – 2 см, нижнее – 2 см. Главы начинаются с новой страницы, красная строка составляет 5 знаков (1,25 см.). Нумерация страниц в работе – сквозная: все страницы, включая иллюстрации и приложения, нумеруются по порядку от титульного листа до последней страницы. Первой страницей считается титульный лист, на нем цифра 1 не ставится. На второй странице работы ставится порядковый номер 2. Номера страниц располагаются в середине верхнего или нижнего поля страницы.

2. Титульный лист оформляется по шаблону (см. ниже).

3. За титульным листом следует ОГЛАВЛЕНИЕ (см. образец ниже).

4. В конце работы отдельным разделом строго по образцу (см. ниже) оформляется описание использованной литературы, словарей и источников примеров. Составляющие перечня не нумеруются.

5. Ссылки на книги и статьи (сноски на автора / авторов) даются в тексте работы непосредственно после цитирования в квадратных скобках. Сначала указывается фамилия автора без инициалов и без последующей запятой, далее следует год издания источника и через запятую, пробел, букву «с» («p», «S») с точкой – номер страницы (страниц). Например: [Розен 2000, с. 56] или [Сапожникова 2005, с. 128–130]. В ссылке может содержаться указание на несколько авторов. Их фамилии располагаются в алфавитном порядке (сначала отечественные, затем иностранные). Например: [Лихачев 1998, с. 8; Филичева 2003, с. 84–89; Eggers 1992, с. 151, 152; Schweikle 1990, S. 240]. В случае отсутствия прямого цитирования указание на страницу источника может опускаться. Например: [Макаров 2003; Ehlich, Rehbein 1976; Selting 1998]. Работы одного автора одного года издания снабжаются индексами а, б и т.д. Например: [Розен 2000а, с. 48]. В случае разрыва цитаты ставится многоточие, заключенное в угловые скобки: <…>. Указание обратиться к ссылке оформляется круглыми скобками. Например: (см. [Палкова 2005, с. 3]). Ссылка на электронный ресурс содержит расширение «URL» после фамилии автора. Год издания и страница не указываются. Например: [Иванов URL], [Grimm URL]. Повторное цитирование источника на странице отражается в тексте следующим образом: [цит. раб., с. 3]. При совпадении страниц цитируемого источника в скобках пишется «там же».

Cссылки на источники примеров даются в круглых скобках и могут содержать лишь два параметра – обозначение автора произведения и его названия. Приветствуется указание страницы заимствованного примера. Например: (F. Dürrenmatt. Das Versprechen, S. 61).

Образец оформления списка использованной литературы

Книги одного или двух авторов:


Розен Е.В. На пороге XXI века. Новые слова и словосочетания в немецком языке. – М. : Менеджер, 2000. – 192 с.

Glück H., Sauer S. Gegenwartsdeutsch. – Stuttgart : J.B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, 1990. – 218 S.

Pottier B. Théorie et analyse en linguistique. – Paris: Hachette, 1987. – 224 p.

Книги трех авторов:


Амирова Т.А. и др. История языкознания : учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений / Т.А. Амирова, Б.А. Ольховиков, Ю.В. Рождественский. – М. : Издательский центр «Академия», 2003. – 672 с.

Cölfen E. u.a. Linguistik im Internet / E. Gölfen, H. Gölfen, U. Schmitz. – Opladen : Westdeutscher Verlag GmbH, 1997. – 278 S.


Многотомные издания в целом:


Радченко О.А. Язык как миросозерцание. Лингвофилософская концепция неогумбольдтианства. – М. : Метатекст, 1997. – Т. 1–2.

Eggers H. Deutsche Sprachgeschichte. – Reinbek bei Hamburg : Rowohlt Taschenbuchverlag GmbH, 1986. – Bd. 1 – 2.


Том многотомного издания:


Радченко О.А. Язык как миросозерцание. Лингвофилософская концепция неогумбольдтианства. – М. : Метатекст, 1997. – Т. 1. – 308 с.

Eggers H. Deutsche Sprachgeschichte. – Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuchverlag GmbH, 1986. – Bd. 1. – 560 S.

Переводные издания:


Штарк Ф. Волшебный мир немецкого языка : пер. с нем. – М. : Изд-во Московского университета, 1996. – 240 с.

Статьи и другие материалы из книг:


Ицкович В.А., Шварцкопф Б.С. Знаки препинания как реплики диалога // Современная русская пунктуация. – М. : Наука, 1979. – С.141–158.

Статья из журнала:


Солнцев В.В. Языкознание на пороге XXI века // Вопросы филологии. – 1999. – № 1. – С. 5–15.

Baumann K. Entwicklungen beim Gebrauch von Anglizismen in Werbetexten aus Ost- und Westdeutschland // DaF. – 2002. – Heft 3. – S.138–143.

Ullman M.T. The Declarative / Procedural Model of Lexicon and Grammar // Journal of Psycholinguistic Research. – 2001. – Vol. 30. – № 1. – Pp. 37–69.

Статья из газеты:


Krischke W. Wir sind eure Sprache. Aktuelle Jugendsprache und wie sie konstruiert wird // Frankfurter Allgemeine Zeitung. – 1998. – 2. Dezember.

Статья из трудов, ученых записок:


Федотова М.Е. Словообразовательные игры Фердинанда Шматца в романе «Portierisch» // Слово в динамике : сб .науч. тр. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2005. – Вып. 4. – С.148–160.

Статья из материалов конференций, семинаров и т.д.:


Самуйлова Л.В. Немецкая грамматика эпохи «вторичной устности» // Германистика: состояние и перспективы развития : материалы Междунар. конф. 24–25 мая 2004 г. – М., 2005. – С.174–183.

Диссертации:


Туркова-Зарайская М.О. Особенности понимания библеизмов современными носителями языка : дис. … канд. филол. наук. – Тверь, 2002. – 202 с.

Буркитбаева Г.Г. Деловой дискурс: онтология, интеракция и жанры : дис. … д-ра филол. наук. – Алматы., 2005. – 321 с.


Автореферат диссертации:


Горшунов Ю.В. Прагматика аббревиатуры : автореф. дис. … д-ра филол. наук. – М., 2000. – 32 с.

Палкова А.В. Лексический ресурс носителей немецкого языка – пользователей Интернета : автореф. дис. ... канд. филол. наук. – М., 2005. – 22 с.


Учебники, учебные пособия:


Кострова О.А. Экспрессивный синтаксис современного немецкого языка : учеб. пособие. – М.: Изд-во «Флинта», 2004. – 240 с.

Кашкин В.Б. Основы теории коммуникации : краткий курс. – 3-е изд., перераб. и доп. – М. : АСТ: Восток – Запад, 2007. – 256 с.

Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik: Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. – Leipzig, Berlin, München, Wien, Zürich, New York : Langenscheidt Verlag Enzyklopädie, 1996. – 737 S.

Источники на электронных носителях и в Internet:

CD-ROM:


Treasures of Russia: Introduction to Russian Art = сокровища России: введение в русское искусство. – Moscow: Intersoft: Iskusstvo. Cop. 1995.

Всемирная история в лицах: В 12 дисках: CD-ROM Windows / РАН Рос. Акад. образования. – М.: НТЦ «Прогресс»; Знание, – [1996–7].

Internet: ИНТЕРНЕТ-ИСТОЧНИКИ описываются максимально подробно с обозначением полного названия Интернет-страницы – источника цитаты. В скобках должны быть указаны день, месяц и год извлечения информации. В тексте работы указание на страницу не требуется. Цитата снабжается лишь сведениями об имени автора и годе издания работы. Например:

Ulrich A. Ein Workshop zur Didaktik des Chinesischen. – 1991. – http://www.fask.uni-mainz.de/inst/chinesisch/chun8_dok4.html (20.05.2005).

СЛОВАРИ оформляются отдельным списком в соответствии с правилами их библиографического описания.

Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Сов. энциклопедия, 1990. – 682 с.

Duden Deutsches Universalwörterbuch / Hrsg. G. Drosdowski. – Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich : Dudenverlag, 1989. – 1816 S.

Список источников примеров обозначается как СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ и оформляется по общим правилам: он составляется в алфавитном порядке, в первую очередь указывается литература на русском языке, далее литера­тура на иностранных языках. Например:

Кант Г. Актовый зал. – пер. с нем. А. Исаевой, И. Каринцевой. – М.: Прогресс, 1974. – 383 с.

Schwanitz D. Der Campus. – Frankfurt am Main, Berlin, Weimar: der Goldmann Verlag, 1996. – 383 S.

Образец оглавления

ОГЛАВЛЕНИЕ


ВВЕДЕНИЕ ………………………………………………………………………


3

Глава 1. РОЛЬ УСТНОГО НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА

В ФОРМИРОВАНИИ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА




1.1. К истории вопроса. Постановка проблемы ….………………………………

8

1.2. Жанровая характеристика немецкого фольклора .………………………….

17

Глава 2. ОСОБЕННОСТИ СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ НАИМЕНОВАНИЙ ЛИЦ ЖЕНСКОГО ПОЛА




2.1. Понятие номинации ………………………………………………………….

25

2.2. Номинация лиц женского пола в текстах фольклорных произведений ….

30

2.2.1. Слова-универбы …………………………………………………..........

30

2.2.2. Словосочетания ………………………………………………………..

33

2.3. Стилистические аспекты функционирования наименований

лиц женского пола в текстах фольклорных произведений ..………………


35

. Глава 3. ГЕНДЕРНЫЕ СТЕРЕОТИПЫ И СОЦИАЛЬНЫЕ ОЖИДАНИЯ

ПО ОТНОШЕНИЮ К ЖЕНЩИНЕ В НАРОДНОМ ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ




3.1. Понятие гендера ………………………………………………………………

50

3.2. Семантические области наименований лиц женского пола

в сравнительно-сопоставительном анализе …………………………………


55


ЗАКЛЮЧЕНИЕ .……………………………………………………………………

58

ЛИТЕРАТУРА ..……………………………………………………………………

60

СЛОВАРИ ..………………………………………………………………………..

62

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ .………………………………

63

ПРИЛОЖЕНИЕ 1 .………………………………………………………………….

64

ПРИЛОЖЕНИЕ 2 .………………………………………………………………….

65

Образец титульного листа дипломной работы

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Тверской государственный университет»

Факультет иностранных языков и международной коммуникации

Кафедра немецкого языка

Специальность «Теория и методика преподавания

иностранных языков и культур»


ДИПЛОМНАЯ РАБОТА

_______________________________________________

(тема дипломной работы)

Автор

Ф.И.О., курс, группа


Научный руководитель

ученая степень, звание

Ф.И.О.

Допущен(а) к защите



__________________ г.

Заведующий кафедрой

(подпись)

Тверь 2012

Образец титульного листа курсовой работы
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Федеральное государственное образовательное бюджетное учреждение

высшего профессионального образования

«Тверской государственный университет»

Факультет иностранных языков и международной коммуникации

Кафедра немецкого языка

Специальность «Теория и методика преподавания

иностранных языков и культур»

_________________________________________

(тема курсовой работы)

Автор

Ф.И.О., курс, группа


Научный руководитель

ученая степень, звание



Ф.И.О.

Тверь 2012



Составитель памятки к.ф.н., доц. Л.В. Самуйлова
с. 1