• скачать файл

Решение 35 com 7B. 99. Куршская Коса (Литва/Российская Федерация)

с. 1
(Неофициальный перевод)
Решение 35 COM 7B.99. Куршская Коса (Литва/Российская Федерация).

Комитет всемирного наследия



  1. Изучив документ WHC-11/35. COM/7B Add,

  2. Возвращаясь к решениям 31 COM 7B.114, 32 COM 7B.98 и 34 COM 7B.91, принятым на своих 31-й (Крайстчёрч, 2007), 32-й (Квебек, 2008) и 34-й (Бразилиа, 2010) сессиях соответственно;

  3. Подтверждая рекомендации совместной реактивной мониторинговой миссии Центра всемирного наследия / ИКОМОС / МСОП, проведенной в декабре 2010 г.;

  4. Отмечает с глубокой озабоченностью определение зоны экономического развития в Калининградской области, которая вступит в конфликт с интересами объекта всемирного наследия, а также предложения о создании крупных рекреационных комплексов, которые погубят хрупкий ландшафт косы и будут угрожать ее целостности;

  5. Просит страну – участницу Конвенции Российскую Федерацию немедленно приостановить существующие предложения, не добиваться создания крупных рекреационных комплексов и пересмотреть определение экономической зоны;

  6. Просит также страну – участницу Конвенции Российскую Федерацию пересмотреть общие юридические охранные мероприятия для объекта всемирного наследия, с целью обеспечения того, что развитие отвечает вопросам сохранения выдающейся универсальной ценности;

  7. Настаивает на том, чтобы страны – участницы Конвенции Литва и Российская Федерация подготовили совместную формулировку выдающейся универсальной ценности объекта в качестве основы для дальнейшего управления, сохранения и экономического развития; усилили сотрудничество в управлении и защите в соответствии с обещаниями, данными во время включения объекта в Список, и обеспечили работу скоординированного механизма управления в соответствии с требованиями Руководства по применению Конвенции;

  8. Также настаивает на том, чтобы страны – участницы Конвенции Литва и Российская Федерация в срочном порядке разработали общую туристическую стратегию для объекта всемирного наследия, основанную на поддерживаемом ЮНЕСКО проекте в литовской части объекта, с целью определения устойчивых подходов к туризму, которые уважительно относятся к ландшафту и поддерживают локальные сообщества;

  9. Кроме того просит страны – участницы Конвенции Литву и Российскую Федерацию представить в Центр всемирного наследия к 1 февраля 2012 г. совместный отчет о состоянии сохранности объекта и о выполнении рекомендаций совместной реактивной мониторинговой миссии Центра всемирного наследия / ИКОМОС / МСОП, проведенной в декабре 2010 г, для обсуждения Комитетом всемирного наследия на своей 36-й сессии в 2012 г..

с. 1