• скачать файл

Выступление председателя Народного центра культуры татар в Республике

с. 1
Выступление председателя Народного центра культуры татар

в Республике Польша Ежи Шахуневича
(перевод с польского языка)
Ассаляму Алейкум ва Рахматуллаху ва Баракятуху.

От имени Национального центра культуры татар в Республике Польша хочу высказать наилучшие пожелания Курултаю – пожелать плодотворных заседаний, принятия решений в вопросах развития Автономной Республики Крым.

Татарские собратья из Польши направляют теплые слова признания татарским собратьям в Крыму, и рассчитывают на расширение сотрудничества в области культуры, сохранения культурной идентичности татар, тем более что корни большинства татар, проживающих в Польше, находятся в Крыму.

Происхождение объединяет нас, на нём необходимо созидать наши взаимоотношения и проводить взаимные визиты с целью показать польскому и украинскому обществу культурную идентичность татар, достижения в области культуры, национального наследия и других сферах жизни, отличающих татар от других народов, проживающих в Крыму и Польше.

Мы желаем татарским собратьям принятия на Курултае решения о налаживании сотрудничества между польскими и крымскими татарами на базе общего опыта, религии и культурных достижений. Нас разделяют только государственные границы, но надёжно объединяет взаимное уважение. Однако традиции не передаются легко следующим поколениям, что явилось бы большой потерей для польских и крымских татар. Мы не должны оставаться в тени прошлого наших предков, нам необходимо думать и осуществлять совместные идеи для последующих поколений. Не следует бояться будущего и не нужно возвращаться к стереотипам прошлого. Надо проводить совместную образовательную политику, направленную на молодое поколение польских и крымских татар.

Мы рассчитываем на подписание договора с Меджлисом крымскотатарского народа о сотрудничестве в области культуры и сохранения национальной идентичности татар.

Правительство Республики Польша приняло решение отметить заслуги польских татар в виде памятника Татарину Республики Польша, который будет открыт в Гданьске 15 ноября 2010 года, и мы от всего сердца приглашаем на торжественную церемонию делегацию татар из Крыма. Мы также надеемся, что Председатель Меджлиса Мустафа Джемилев вместе с делегацией окажет честь присутствовать лично в Гданьске во время открытия памятника Татарину Республики Польша.

Совет (капитул) Национального центра культуры татар Республики Польша им. Леона Мирзы Кричинского в Гданьске по предложению председателя этого Центра принял решение о награждении Меджлиса крымскотатарского народа орденом «Звезда Востока» («Звезда Ориента») за огромный вклад в сохранение культурной идентичности и национального наследия крымских татар и поручил передать награду в руки Председателя Меджлиса Мустафы Джемилева.

Также принято решение наградить медалями Хана Джелял ад-Дина:

Господина Мустафу Джемилева (Мустафа Абдульджемиль Къырымогълу)

Муфтия Крыма Эмирали Аблаева

Господина Рефата Чубарова

Господина Ремзи Ильясова

Госпожу Айше Сейтмуратову

В связи с тем, что до сих пор никто не поддержал высказанное в прошлом году профессором Селимом Хазбиевичем предложение по выдвижению кандидатуры Председателя Мустафы Джемилева на соискание Нобелевской премии мира и ничего не предпринял в этом направлении, предлагаю начать процедуру сбора подписей и передать этот список председателю НЦКТ РП в Гданьске Ежи Шахуневичу для того, чтобы он подал заявку на предоставление премии.

Ежи Шахуневич,

председатель НЦКТ РП

им. Леона Мирзы Кричинского




с. 1